馬說文言文的翻譯

來源:ruiwen  [  教育資訊中心   ]  責編:從大磊  |  侵權/違法舉報

  【原文】

  馬說

  王令

  東郭之兒,生而未嘗逢馬,意其四足而甚大者皆牛也。他日,適市而逢馬焉,驚而呼曰:“是牛,何以是班班也?”其聞者笑之。語諸市人,而市人笑之。東郭之兒自失焉,歸而語諸長者,則馬也。以是不語者三日。

  東郭之先生,聞而過之曰:“孺子亦有所失乎?”曰:“非也。吾常以馬為牛,既知其為馬矣,吾慚而未言,將無以見市人也!”先生曰:“噫!馬信為馬矣,孺子以為牛,孺子之過也。市人乃能笑孺子者,是以馬云也。茍不以馬而以他使是非,幾不能不以牛為馬,其于孺子有間乎?孺子殆未之學耳,市人固不足慚也。”

  【譯文】

  東郭(地名)的一個小孩,有生以來未曾見到過馬,心想四條腿很大的動物都是牛了。一天,他到市場上碰見了馬,驚呼道:“這頭牛,怎么端莊強壯啊?”聽見的人們都笑他。傳揚于市場的人,市場的人全笑他。東郭的小孩茫然失措,回家說給長者聽,原來是馬啊。因為這事他三天沒有說話。

  東郭的先生,聽說后責備他道:“小孩也有覺得難為情的事嗎?”回答說:“不是。我一直以為馬就是牛,已經知道那是馬了,我慚愧得沒什么說的,今后沒有臉面見市場上的人了!”先生說了:“唉!馬就是馬,小孩以為是牛,是小孩的錯。市場的人們可以取笑小孩的,是就馬這件事。如果不以馬的事而以其他的事來分辨是非,(他們)幾乎連指牛為馬都做不到,他們和小孩又有什么區別呢?小孩只是沒有學到而已,所以不必在市場的人們面前慚愧什么。”

上一篇:文言文翻譯及試題答案 下一篇:《朱暉字文季,南陽宛人也》文言文翻譯試題答案

最新文章

本文相關:
復庵記文言文譯文
熊與坎中人文言文譯文
楚佞鬼文言文及譯文
蠆祝文言文及譯文
虞氏文言文譯文范文
愚溪對文言文譯文范文
文言文《甕帽》譯文
明義法師之鳩文言文譯文
操舟若神節選文言文譯文
鑿鐘《艾子雜說》文言文原文及譯
列宗子泓文言文原文及譯文
《孟孫獵得麑》文言文原文及譯文

  • 戎夷解衣初中課文文言文
  • 孫登比丸初中課文文言文
  • 金貓案的初中課文文言文
  • 鄭光的初中課文文言文
  • 張詠察奸初中課文文言文
  • 文言文《馬嚙盜髻》譯文及注釋
  • 文言文《史蝤尸諫》原文及翻譯
  • 禹鑿龍門文言文神話故事附譯文
  • 禹鑿龍門文言文神話故事附譯文
  • 說天雞文言文譯文
  • 湯放桀文言文及譯文
  • 復庵記文言文譯文
  • 熊與坎中人文言文譯文
  • 楚佞鬼文言文及譯文
  • 蠆祝文言文及譯文
  • 虞氏文言文譯文范文
  • 有哲理霸氣文言文句子
  • 高中文言文大全必背
  • 正能量的文言文句子
  • 人生感悟的文言文
  • 文言文哲理句子加翻譯
  • 小學文言文大全
  • 短篇文言文原文加翻譯
  • 高中語文文言文通假字大全
  • 初中文言文精選大全
  • 文言文孟母三遷
  • 課文文言文陳元方候袁公
  • 小學文言文楊氏之子
  • www.bhlvyv.icu true http://www.bhlvyv.icu/wrrview/wenyanwen/2186780.html report 1972 為您提供全方面的馬說文言文的翻譯相關信息,根據用戶需求提供馬說文言文的翻譯最新最全信息,解決用戶的馬說文言文的翻譯需求,  【原文】  馬說  王令  東郭之兒,生而未嘗逢馬,意其四足而甚大者皆牛也。他日,適市而逢馬焉,驚而呼曰:“是牛,何以是班班也?”其聞者笑之。語諸市人,而市人笑之。東郭之兒自失焉,歸而語諸長者,則馬也。以是不語者三日。  東郭之先生,聞而過之曰:“孺子亦有所失乎?”曰:“非也。吾常以馬為牛,既知...
    • 猜你喜歡
    六开彩开奖结果